1 00:00:20,160 --> 00:00:23,000 Pan Am 103. Wat heeft het met Malta te maken? 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,720 Feedervluchten brachten passagiers en bagage uit andere plaatsen, 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,560 waaronder één zonder begeleiding tas van Luqa Airport. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,960 Dit is de broek die je verkocht hebt voor deze klant...? 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,200 Ze... Misschien wel, ja. Grote kerel. Libisch. 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,680 Vers van het faxapparaat Malta - onze mysteryshopper. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 Wij zouden er mee te maken kunnen hebben een ESO-agent hier - 8 00:00:41,760 --> 00:00:43,480 Het Libische equivalent van de CIA. 9 00:00:43,480 --> 00:00:46,520 Je lobbyt bij het Witte Huis een presidentiële commissie op te richten 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 om naar de luchtvaartveiligheid te kijken? 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 We willen voorkomen dat andere gezinnen gaan door wat we hebben meegemaakt. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 Je denkt dat dit een andere zou kunnen zijn stukje van de Toshiba-radio? 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,600 Slechts één onderdeel zou nodig zijn een printplaat... 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,280 De timer. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 En wat is de deal van de CIA over de... Tip van de ambassade van Wenen? 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 Ik weet wie de bom heeft geplaatst op Pan Am 103. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,400 Onze agent zegt dat hij gek is. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 Ze zijn een nieuwe aan het opstarten afdeling, Getuigenbescherming. 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Ze willen dat jij je bij hen aansluit. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,480 En Lockerbie verlaten? 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Nou, we hebben de bommenwerper gevonden en... Je haalt mij van de zaak af?! 22 00:01:14,120 --> 00:01:16,840 Dit is de baan. Wij gaan verder... 23 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 Het is een promotie, McCusker. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,160 De Franse luchtvaartmaatschappij UTA zei vandaag dat dit waarschijnlijk het geval was 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 een bom die een crash veroorzaakte van een DC-10 gisteren... 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,960 - Wat is dit? - Er is weer een vliegtuig geweest naar beneden gebracht. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,000 Alle 171 mensen aan boord, waaronder zeven Amerikanen, 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 kwamen om bij de crash. 29 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Vanavond meer van MBC's Jim Bitterman... 30 00:01:36,080 --> 00:01:38,640 Tenslotte stelt de commissie zijn dankbaarheid 31 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 aan de families van de slachtoffers van Pan Am 103. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,960 Het was hun vastberadenheid die leidde tot de oprichting van deze commissie. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Het was hun vastberadenheid om de feiten te krijgen 34 00:01:48,960 --> 00:01:52,480 en proberen een dergelijke tragedie te voorkomen nooit meer voorkomen 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 die deze commissie dreef en zijn personeel 36 00:01:54,480 --> 00:01:58,400 tot voltooiing van ons onderzoek en tot de presentatie van dit rapport. 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Wat lees ik hier? 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Bevindingen uit de Voorzitterscommissie. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,600 Ze hebben er 64 van de 66 aangenomen veiligheidsaanbevelingen 40 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 gemaakt door onze familiegroep - en ik wil dat Pan Am de leiding neemt 41 00:02:19,040 --> 00:02:21,160 de industrie bij de uitvoering allemaal. 42 00:02:22,960 --> 00:02:27,000 Mijnheer Monetti, we zijn hier gewoon vandaag namens Pan Am te vinden 43 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 allemaal een schadevergoeding partijen bevredigend vinden. 44 00:02:33,760 --> 00:02:37,200 Wij hebben een bedrag berekend wij geloven van wel 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 geschikt voor uw zoon, Richard Monetti. 46 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Sorry, lees ik dit goed - jij hebt... 47 00:02:46,680 --> 00:02:49,080 ..op basis van je bod op Rick's zomerbaantje? 48 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 Als junior op de universiteit, het maaien van gazons was zijn grootste verdiener. 49 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 Dit is een grap, toch? 50 00:02:55,600 --> 00:02:59,280 Sorry, maar onze berekeningen voor compensatie moet zijn 51 00:02:59,280 --> 00:03:02,000 gebaseerd op iets solide en logisch. 52 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 Hij spot 53 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 Logisch? 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,840 Wat dacht je ervan om mij een logische te geven reden waarom ik niet zou moeten gooien 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,680 ieder van jullie nu uit dat raam? 56 00:03:32,360 --> 00:03:36,000 {\an8}DCS Henderson. Dick Markiezin. Hallo, welkom bij Quantico. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 {\an8}Aangenaam kennis te maken, Agent Markiezin. 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8}Het lijkt erop dat je iets hebt meegenomen het weer met jou, hè? 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}O, het voelt net als thuis. 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}Ze grinniken 61 00:03:41,880 --> 00:03:44,480 {\an8}- Geen Schots accent? - Nee, ach, mijn... 62 00:03:44,480 --> 00:03:46,880 {\an8}..mijn familie komt uit Schotland, maar ik ben opgegroeid in Engeland. 63 00:03:46,880 --> 00:03:50,680 {\an8}Ik kwam pas terug toen ik dat was 17, op de een of andere manier bleef het accent hangen. 64 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 {\an8}Nou, ik moet je zeggen dat dat zo is ik kijk er echt naar uit 65 00:03:52,480 --> 00:03:53,720 {\an8}om samen te werken. 66 00:03:53,720 --> 00:03:57,280 Voordat we beginnen, wil ik alleen maar zeggen: Ik weet dat het niet altijd gemakkelijk was 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 tussen jou en mijn voorganger. 68 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Ik heb veel respect voor DCS Orr, 69 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 en het verbaast mij niet dat hij dat was gepromoveerd, maar ik... 70 00:04:04,000 --> 00:04:06,280 Ik weet zeker dat hij een keuze had woorden over mij. 71 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Kon onmogelijk commentaar geven. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Hij grinnikt 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 {\an8}Maar ik wil wel dat de dingen zo zijn anders nu ik SIO ben. 74 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 {\an8}Dat is geweldig. Laten we beginnen. 75 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 19 september 1989, 76 00:04:16,440 --> 00:04:19,840 negen maanden na Lockerbie - UTA 772. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 Dus de eerste etappe van de reis vertrokken vanuit Brazzaville, 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 aankomst in N'Djamena, Tsjaad. 79 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Daar vertrok het vliegtuig opnieuw, voor Parijs. 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,200 Om 13:59 lokale tijd - 81 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 46 minuten na het opstijgen... 82 00:04:35,000 --> 00:04:39,160 ..een bom ontplofte in het vrachtruim, waarbij 170 mensen aan boord omkwamen. 83 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 Mr Henderson, als u dat wilt doen voorbij. 84 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 Dank je, ja. Er zijn er meerdere factoren die ons leiden 85 00:04:45,960 --> 00:04:49,480 te geloven dat deze aanval was door dezelfde uitgevoerd 86 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Libische groep als Pan Am 103. 87 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 Libische agenten liepen in en uit De luchthaven van Brazzaville 88 00:04:55,200 --> 00:04:56,760 ten tijde van het bombardement. 89 00:04:56,760 --> 00:05:00,520 Een soortgelijke route met meerdere etappes was gericht. 90 00:05:00,520 --> 00:05:05,200 De koffer waarin de bom zat kwam uit hetzelfde Samsonite-assortiment - 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 hoewel, niet identiek. 92 00:05:07,800 --> 00:05:11,680 Wij geloven ook dat het mogelijk is dat de motivatie voor de aanval 93 00:05:11,680 --> 00:05:13,760 kan in beide gevallen hetzelfde zijn - 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 wraak voor de VS en Frankrijk militaire steun voor Tsjaad 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,720 in zijn verdediging tegen De invasie van Libië. 96 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 Naast dit, met betrekking tot Pan Am 103, 97 00:05:22,440 --> 00:05:25,400 We hebben geprobeerd de te vinden fabrikant van de printplaat 98 00:05:25,400 --> 00:05:29,360 waaruit, eh, dit fragment kwam, "PT-35". 99 00:05:29,360 --> 00:05:31,560 Het werd vernield gevonden in de stof van een overhemd, 100 00:05:31,560 --> 00:05:35,160 met onderdelen van de Toshiba radio en vezels van de blauwe Babygro 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,520 dat zat in de bomkoffer. 102 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 En Feraday en zijn team bij RARDE vermoed dat dit circuit 103 00:05:40,840 --> 00:05:44,080 bord maakte deel uit van de bom. 104 00:05:45,760 --> 00:05:48,120 Specifiek - van de timer. 105 00:05:48,120 --> 00:05:49,680 Enige vooruitgang op dat vlak? 106 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 Feraday had geen match, en we kunnen geen match vinden 107 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 voor al zijn grondstoffen... 108 00:05:53,440 --> 00:05:56,120 Maar ehm, ja, dat gaan we door zoeken. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,480 Dus ik sprak met Tom Thurman. 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 Hij denkt dat we het misschien moeten laten gebeuren de CIA doet een poging 111 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 bij het identificeren van PT-35. 112 00:06:10,480 --> 00:06:14,680 De CIA? Ik bedoel, je zou ze vertrouwen na alles met Khreesat? 113 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 Ze beschikken over een expertiseniveau en informatie hierover 114 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 die we gewoon niet hebben. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,840 Feraday vindt het misschien niet leuk. 116 00:06:19,840 --> 00:06:21,640 Dat is hij vastbesloten kraak het zelf. 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 Ja, maar dat heeft hij niet gedaan. heeft hij? 118 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Nee, dat heeft hij niet. 119 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 Theoretisch, wat zou de De CIA zou het nodig hebben als dat zo was 120 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 ga er eens naar kijken? 121 00:06:32,040 --> 00:06:34,600 Eerst foto's, maar dan uiteindelijk het echte werk. 122 00:06:34,600 --> 00:06:36,360 Als hij het toelaat. 123 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 Ik zal met hem praten. 124 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Ik bedoel, hij weet net zo goed als wij, we hebben bijna geen opties meer. 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,000 Geweldig. 126 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 TELEFOONLIJN rinkelt 127 00:06:52,440 --> 00:06:53,880 Hallo. 128 00:06:53,880 --> 00:06:58,120 Ed, ik beloof dat ik alleen bel met een kleine gunst deze keer. 129 00:06:58,120 --> 00:07:00,760 O ja. Kathryn, hoe gaat het? 130 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 Met mij gaat het goed, ik heb het druk, maar goed. 131 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Hoe gaat het met de getuigenbescherming? 132 00:07:04,040 --> 00:07:05,680 Ja, het is goed. Het is goed. 133 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 Ik bedoel, het is niet Lockerbie, maar... 134 00:07:10,000 --> 00:07:12,120 Maargoed, hoe gaat het ermee de gezinnen? 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Civiele rechtszaken van de families tegen Pan Am is net begonnen - 136 00:07:14,280 --> 00:07:16,720 Bob Monetti en zijn gezin hebben zojuist die van hen gewonnen. 137 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 Ik denk niet dat het makkelijk was.. 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,640 Oh, wauw, briljant, dat is... 139 00:07:21,920 --> 00:07:23,800 Ja, ze verdienen elke cent ze kunnen krijgen. 140 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 Ja. Nu over die gunst. 141 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Ik denk dat ik je hulp nodig heb met het gedenkteken. 142 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 Tundergarth? Juist, kom je langs? 143 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Nee, maar veel gezinnen wel. 144 00:07:34,840 --> 00:07:38,320 En uw plaatselijke vriendschapsgroep was zo vriendelijk, 145 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 Denk je dat ze misschien weer gastheer zullen zijn? 146 00:07:40,360 --> 00:07:44,240 - Ja, ik weet zeker dat ze graag willen helpen. - O, dat zou geweldig zijn, Ed. 147 00:07:44,240 --> 00:07:46,680 En denk je dat je dat zou kunnen maken die telefoontjes? 148 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 Zeker! Oké, vertel het mij maar wie komt er. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 -Tom. - Eindelijk heb ik gebeld. 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 - Alles goed? - Meer dan goed. 151 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 De CIA denkt dat ze het gevonden hebben een wedstrijd voor PT-35. 152 00:08:03,800 --> 00:08:05,560 - Al? - Ja. 153 00:08:05,560 --> 00:08:08,600 Ze denken dat het op een circuit lijkt bord van een timer gevonden in a 154 00:08:08,600 --> 00:08:12,240 voorraad wapens en bomonderdelen buitgemaakt uit Togo, West-Afrika. 155 00:08:12,240 --> 00:08:14,600 - In beslag genomen van wie in Togo? - Een ESO-agent. 156 00:08:16,120 --> 00:08:18,720 - Libië opnieuw. - Mm, het lijkt erop. 157 00:08:28,840 --> 00:08:30,320 Hij zucht 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,320 Wij hebben hiernaar gezocht maandenlang. 159 00:08:36,280 --> 00:08:39,760 Ze denken dat ze een match hebben gevonden bloedige 48 uur. 160 00:08:50,000 --> 00:08:52,440 Dit is PT-35, 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,440 en dat is de Togo-timer. 162 00:08:54,440 --> 00:08:55,680 Mm-hm. 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,480 En dat is het Togo-timercircuit bord onder vergroting. 164 00:09:01,480 --> 00:09:03,720 Allen en ik keken ernaar vanochtend in het laboratorium 165 00:09:03,720 --> 00:09:07,840 en hij is het ermee eens, de tracking is identiek - 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,200 de circuits zijn op dezelfde manier gerouteerd, ongebruikelijke manier op beide. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,360 Een daling van 60 graden. 168 00:09:15,600 --> 00:09:17,160 Het lijkt op een vergissing. 169 00:09:17,160 --> 00:09:20,320 Maar dat is niet zo, het is opzet manier van werken. 170 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 Een onbedoelde handtekening maken. 171 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 Het lijkt op beide printplaten werden afgedrukt van hetzelfde negatief. 172 00:09:26,240 --> 00:09:28,040 Ze zijn ontworpen door dezelfde persoon. 173 00:09:28,040 --> 00:09:30,520 Oké, de CIA weet ook waar de Togo timer werd vervaardigd? 174 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 Helaas, nee. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 Maar er zijn een paar aanwijzingen. 176 00:09:34,480 --> 00:09:38,440 - MST-13, waarvan wij denken dat het de modelnummer. - Mm-hm. 177 00:09:38,440 --> 00:09:40,200 Maar nog intrigerender is dit. 178 00:09:40,200 --> 00:09:42,840 - Je ziet dat kleiner, grijze printplaat daar? - Mm-hm. 179 00:09:42,840 --> 00:09:45,800 Wij hebben het onder vergroting bekeken en vond dit. 180 00:09:48,440 --> 00:09:50,600 Wat zegt dat? 181 00:09:50,600 --> 00:09:53,040 M-...580? 182 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 Het is uitgestorven.. 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,840 Ze proberen het te verbergen wat het zegt. 184 00:09:56,840 --> 00:09:59,760 Wat ons doet geloven dat het een link naar de fabrikant. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Oké, laten we dit pakken informatie aan alle andere vriendelijke 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 agentschappen, kijk of iemand dat kan identificeer het. 187 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 Dit is geweldig werk. 188 00:10:21,040 --> 00:10:24,000 Ik wil jullie allemaal welkom heten voor onze parochie, 189 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 ter gelegenheid van de opening van de Tundergarth-monument, 190 00:10:28,040 --> 00:10:30,520 ter ere van de slachtoffers van de Lockerbie-bomaanslag. 191 00:10:31,880 --> 00:10:37,320 Elke pagina in dit boek onthoudt er één van de 270 levens die werden genomen. 192 00:10:39,920 --> 00:10:45,080 Elke dag wordt er een pagina omgeslagen hier in ons wachthuis. 193 00:10:46,560 --> 00:10:50,360 Ik wil je graag voorstellen aan Georgië Nucci, 194 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 wie heeft dit prachtig gebracht herdenking samen. 195 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Georgië. 196 00:10:59,880 --> 00:11:03,480 Zoals velen van jullie, Ik heb een kind verloren bij het bombardement 197 00:11:03,480 --> 00:11:06,200 van Pan Am 103. 198 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Mijn zoon, Christoffel. 199 00:11:09,480 --> 00:11:12,360 Mensen moeten zich afvragen waarom Ik praat zoveel over hem. 200 00:11:14,000 --> 00:11:18,640 Misschien vinden ze het vreemd of ongemakkelijk. 201 00:11:18,640 --> 00:11:20,440 Voor hen misschien. 202 00:11:20,440 --> 00:11:21,920 Niet voor mij. 203 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Ik zal over hem praten elke kans die ik krijg. 204 00:11:26,760 --> 00:11:31,280 Want als mensen sterven, en je praat er niet over... 205 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 ..ze sterven twee keer. 206 00:11:36,000 --> 00:11:41,040 Ik hoop dat dat de troost is dit monument hier 207 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 bij Tundergarth zal brengen. 208 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 Mensen zullen niet stoppen met praten. 209 00:11:50,560 --> 00:11:56,000 ‘Uit de as van de ramp kwam een stroom van liefde, 210 00:11:56,000 --> 00:11:58,480 "en vriendschap en hulp. 211 00:12:00,320 --> 00:12:05,160 ‘Wij zijn veel dank verschuldigd aan de mensen van Lockerbie. 212 00:12:06,200 --> 00:12:10,040 ‘Ik zou geen moment van pijn wensen voor die aardige mensen. 213 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 ‘Maar gezien het feit dat het vliegtuig dat inderdaad deed val op Lockerbie, 214 00:12:14,920 --> 00:12:17,800 "Ik moet dit zeggen - 215 00:12:17,800 --> 00:12:23,560 "Nadat ik hier ben, blijf ik achter de indruk dat de 216 00:12:23,560 --> 00:12:30,000 "zachte heuvels van Lockerbie ontving ze in een liefdevolle omhelzing. 217 00:12:31,960 --> 00:12:35,600 ‘Sommigen zullen zeggen dat het land nu is besmet... 218 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 "Ik zeg dat het gezegend is." 219 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 Oké, vergeet niet... 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 KLOP OP DE DEUR 221 00:12:53,760 --> 00:12:55,240 Wacht even, ik moet je terugbellen. 222 00:12:55,240 --> 00:12:57,560 We hebben iets gehad terug op de Togo-timer. 223 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 MI5 heeft een idee over de uitgekraste letters. 224 00:13:00,040 --> 00:13:03,920 - En? - Ze denken van wel oorspronkelijk M-E-B-O. 225 00:13:03,920 --> 00:13:05,440 MEBO. 226 00:13:05,440 --> 00:13:08,240 De Zwitserse inlichtingendienst had zaken te doen met hen in het verleden. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 Wat is in hemelsnaam MEBO? 228 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 SIRENE HUILT OP AFSTAND 229 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 LIFTBEL DINGEN 230 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 KLOPPEN 231 00:13:55,880 --> 00:13:58,480 - Dank je wel. - Bedankt. - Graag gedaan. 232 00:14:00,200 --> 00:14:01,760 Dus... 233 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 ..hoe komt het dat je was niet bij het monument? 234 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Weet het niet. 235 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 Hoe vaak kun je afscheid nemen, weet je? 236 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 School oké? 237 00:14:17,080 --> 00:14:19,920 Prima. Gewoon... mensen zijn dat altijd staren. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,760 Maar ik ga toch binnenkort weg, einde termijn. 239 00:14:23,760 --> 00:14:25,840 Gaat meewonen David in Blackpool. 240 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 O ja. 241 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 Denk je dat ik niet moet gaan? 242 00:14:31,840 --> 00:14:36,600 Nee, ik denk dat het een nieuwe start is zeker wat je nodig hebt. 243 00:14:36,600 --> 00:14:39,640 En je broer, nou ja, hij is precies bij wie je moet zijn. 244 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 Ik heb met deze vrouw gesproken, genaamd Kathryn, 245 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 werken met Amerikaanse gezinnen. 246 00:14:48,360 --> 00:14:52,280 Ze zei dat ze begonnen te winnen civiele zaken tegen Pan Am. 247 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 Het is niet hun schuld hoewel, zijn ze dat wel? 248 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Ze hebben hun eigen niet opgeblazen vliegtuig uit de lucht. 249 00:14:56,160 --> 00:14:58,000 Nee... 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,920 ..maar ze waren nalatig. 251 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Ik heb liever de mensen die het gedaan hebben ging naar de gevangenis. 252 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 Ik weet. En dat zullen ze ook doen. 253 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 Dat beloof ik je. 254 00:15:16,520 --> 00:15:17,560 TELEFOONLIJN rinkelt 255 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Hallo? 256 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 Agent Markiezin. 257 00:15:22,280 --> 00:15:24,520 Stuart, hallo. Hoe is het met je? 258 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Ik heb dus net de telefoon verlaten aan de Zwitserse politiechef. 259 00:15:27,920 --> 00:15:30,880 Hij heeft gesproken met het hoofd van MEBO, Edwin Bollier, 260 00:15:30,880 --> 00:15:34,560 die vrijelijk tot beide heeft toegelaten het maken van de MST-13-timers 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,560 en verkocht ze aan Libië. 262 00:15:36,560 --> 00:15:39,040 Wauw, dat is geweldig nieuws! 263 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Is het niet? 264 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 Hm... 265 00:15:44,440 --> 00:15:49,120 Blijkbaar had Bollier dat al gedaan de link gemaakt 266 00:15:49,120 --> 00:15:51,080 tussen Libië en Lockerbie... 267 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 ..en probeerde het je te vertellen. 268 00:15:54,240 --> 00:15:58,320 Hij liet een brief achter bij een Amerikaanse ambassade zoveel zeggend, 269 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 in januari '89. 270 00:16:00,440 --> 00:16:02,600 Wacht even. De Amerikaanse ambassade in Wenen? 271 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Dus u wist dus van zijn brief? 272 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 SCHRIJPT KEEL 273 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Geef me een seconde... 274 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Uh, ja... Ja, dat hebben we gedaan, eh, 275 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 maar de CIA verzekerde mij dat hij was niet geloofwaardig. 276 00:16:18,640 --> 00:16:21,200 Maar hij was duidelijk: 277 00:16:21,200 --> 00:16:23,960 aangezien zijn bedrijf het maakte een deel van de bom. 278 00:16:23,960 --> 00:16:27,040 Stuart, het spijt me zo, ik... ik... 279 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Ik weet niet hoe de CIA dat had kunnen doen heb het zo verkeerd begrepen. 280 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Ik had moeten praten Bollier zelf. 281 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 Het lijkt mij dat je Schotland wilt om alles te delen, 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,840 - maar jij kiest en kiest... - Nee. - ..wat u met ons deelt. - Nee. 283 00:16:40,840 --> 00:16:44,240 Stuart, nee, dat is niet waar. En kijk... 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,280 Ik bedoel, kunnen we ons concentreren op wat er is? belangrijk hier? 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,680 Ik bedoel, dit is een enorme, enorme sprong vooruit in het onderzoek. 286 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Nou, ze houden stand een hoorzitting in Zwitserland, 287 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 Dus we zullen zien of hij het daadwerkelijk toegeeft op dit alles in een rechtbank. 288 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 Laten we het hopen. Misschien kunnen we morgen de basis raken. 289 00:16:57,440 --> 00:16:58,480 TELEFOON SLAMS 290 00:17:00,200 --> 00:17:01,640 DODE LIJN TOON 291 00:17:04,280 --> 00:17:05,960 TELEFOON SLAMS 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,800 Ochtend. 293 00:18:31,080 --> 00:18:33,200 Is alles in orde? 294 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 Ik werd net binnengehaald voor een bezoek aan Mueller. 295 00:18:39,440 --> 00:18:40,720 Hoe gebeurt dit? 296 00:18:40,720 --> 00:18:44,320 Deze Bollier-man verkoopt militairen cijfertimers voor de Libiërs, 297 00:18:44,320 --> 00:18:46,760 cijfers die ze hebben meegenomen langs Pan Am 103, 298 00:18:46,760 --> 00:18:49,840 probeert het ons dan te vertellen alles over een maand later... 299 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 ..maar werd afgedaan als een gek? 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 Hij zucht Ik had de CIA meer moeten pushen. 301 00:18:53,240 --> 00:18:54,800 Dat had ik niet moeten doen vertrouwde op hun oordeel. 302 00:18:54,800 --> 00:18:56,560 Maar dat deed je wel. 303 00:18:58,360 --> 00:18:59,800 Weten de Schotten het? 304 00:18:59,800 --> 00:19:02,680 Henderson is behoorlijk boos de hele situatie. 305 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 Ik neem het hem niet kwalijk. 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 Wat geeft Bollier ons nu? 307 00:19:06,760 --> 00:19:10,040 Hij heeft toegegeven dat hij de timers heeft gemaakt en ze verkopen aan de ESO. 308 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 En zijn zakenpartner en de technisch ingenieur heeft beide 309 00:19:12,720 --> 00:19:14,560 bevestigde dat MEBO maakte het fragment. 310 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 Ik bedoel, ze hebben het toegegeven dit alles voor de rechter. 311 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Wanneer kunnen we hem te pakken krijgen? 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,160 Schotland wil hem eerst. 313 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Hij wil niet gaan - hij is bang dat ze hem zullen vasthouden. 314 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 - Hij heeft waarschijnlijk geen ongelijk. - Dus dat heb ik gedaan vertelde hem dat als hij naar de VS komt, 315 00:19:25,000 --> 00:19:27,960 Hij zal als getuige worden gezien geen verdachte. 316 00:19:27,960 --> 00:19:30,400 - Denk je dat hij komt? - Ik weet wat ik zou kiezen. 317 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 Als hij komt, denk ik We moeten Henderson uitnodigen. 318 00:19:34,640 --> 00:19:36,680 Neem deel aan het interview, we moeten... 319 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 ..herstel dit vertrouwen met de Schotten. 320 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 Hij zucht 321 00:19:42,000 --> 00:19:43,920 Het is jouw beslissing. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 DEUR OPENT 323 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 DEUR SLUIT 324 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Meneer Bollier, kunt u mij een beschrijving geven? 325 00:20:10,720 --> 00:20:13,560 de aard van uw relatie met Libië? 326 00:20:13,560 --> 00:20:15,680 Ik heb met de Libiër samengewerkt regering al jaren 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 het leveren van elektronica. 328 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 Bommen? 329 00:20:19,560 --> 00:20:21,960 Nee, wij maken geen bommen. Wij maken elektronica. 330 00:20:21,960 --> 00:20:24,680 Het is niet onze zorg hoe ze worden gebruikt. 331 00:20:24,680 --> 00:20:27,720 Wist je hoe de Libiërs waren? je timers gebruiken? 332 00:20:27,720 --> 00:20:31,400 Ik heb ze bomproeven zien doen met onze timers in de woestijn, 333 00:20:31,400 --> 00:20:34,040 op de vliegbasis Sabha in Libië. 334 00:20:34,040 --> 00:20:35,920 Je wist dus dat ze gebruikt zouden worden bommen? 335 00:20:35,920 --> 00:20:38,560 Ja. Een ESO-agent heeft het mij ooit verteld ze waren voor bommen 336 00:20:38,560 --> 00:20:41,040 uit vliegtuigen te laten vallen. 337 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Hij wist dus precies wat waarvoor zijn producten werden gebruikt. 338 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Het kon me gewoon niet schelen. 339 00:20:46,200 --> 00:20:47,960 Wie heeft je dit over de bommen verteld? 340 00:20:47,960 --> 00:20:51,240 Een technisch medewerker binnen de ESO in Libië. 341 00:20:51,240 --> 00:20:52,680 Dus - een bommenmaker? 342 00:20:53,800 --> 00:20:55,880 Ja. Ik geloof het wel, ja. 343 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 Wat was zijn naam? 344 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 Ik kan het me niet herinneren, eh, maar, eh, 345 00:20:59,320 --> 00:21:01,600 hij was anders dan de rest. 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 Veel donkerdere huid. 347 00:21:04,280 --> 00:21:07,000 Wanneer was de laatste keer dat je dat deed Zaken doen met de Libiërs? 348 00:21:07,000 --> 00:21:08,520 Weet je nog? 349 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 18 december 1988. 350 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Dat zijn drie dagen vóór het bombardement. 351 00:21:15,560 --> 00:21:17,200 Hij moet hierin verwikkeld zijn. 352 00:21:18,280 --> 00:21:20,320 Dus vertel me, 353 00:21:20,320 --> 00:21:22,520 herken jij de persoon in die schets? 354 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 HIJ ADEMT UIT 355 00:21:30,840 --> 00:21:33,000 Ja, ja, dat doe ik. ik... 356 00:21:33,000 --> 00:21:35,720 ..Ik denk dat dat een man zou kunnen zijn Ik kende het als Abdelbaset. 357 00:21:35,720 --> 00:21:38,000 Hij huurde kantoorruimte van mij in Zürich. 358 00:21:40,760 --> 00:21:42,120 Wat deed hij daar? 359 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 Hij leek mij een zakenman, 360 00:21:43,720 --> 00:21:47,680 maar ik weet dat hij ermee geassocieerd was degenen die hoog in de ESO zitten. 361 00:21:47,680 --> 00:21:49,920 Hoe weet je dat? 362 00:21:49,920 --> 00:21:53,000 Toen ik in Libië was, zag ik hem op het ESO-hoofdkwartier, 363 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 samen met zeer hoge officieren, en zelfs het hoofd van de ESO. 364 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Heb je zijn volledige naam? 365 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 Ik kende hem alleen als Abdelbaset. 366 00:22:13,640 --> 00:22:17,080 Dit is groot, toch? Mysteryshopper kan worden aangesloten op de ESO. 367 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 368 00:22:18,680 --> 00:22:21,800 Oké, we sturen de naam Abdelbaset bij de CIA, 369 00:22:21,800 --> 00:22:24,080 kijken of ze iets hebben op hem of deze bommenmaker 370 00:22:24,080 --> 00:22:25,640 waar hij het over heeft. 371 00:22:25,640 --> 00:22:29,320 - OK. - In de tussentijd wil ik alles ESO-naam die Bollier heeft, oké? 372 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 Dus als je daar weer binnenkomt, blijf hem daar maar op aandringen. 373 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 - Begrepen. - Goed gedaan. 374 00:22:37,720 --> 00:22:39,120 Hij zucht 375 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Dus wat denk je? 376 00:22:41,040 --> 00:22:43,280 Ik denk niet dat we hem kunnen vertrouwen. 377 00:22:43,280 --> 00:22:45,760 Maar waar ik niet uit kom is... 378 00:22:45,760 --> 00:22:48,480 ..wat hem ten goede komt bij het maken iets hiervan? 379 00:22:50,400 --> 00:22:52,360 Hé, luister, wil je, uh, wil je een biertje pakken 380 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 na het werk vandaag? 381 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 Ik denk het niet. 382 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Het spijt me, ik... 383 00:22:58,800 --> 00:23:00,360 Ik ben meer een... 384 00:23:00,360 --> 00:23:02,640 ..meer een hardloper dan Ik ben een drinker. 385 00:23:02,640 --> 00:23:04,400 Weet je, probeer de meeste dagen weg te komen. 386 00:23:05,720 --> 00:23:07,600 Houdt... houdt de geest helder. 387 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 Nou, ik zal je wat vertellen, voordat we morgen aan de slag gaan, 388 00:23:11,560 --> 00:23:14,560 ik en jij - Ik zal je een goede route laten zien. 389 00:23:16,320 --> 00:23:17,680 Prima. 390 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 Goed. 391 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 Hij zucht 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Sinds wanneer heb je tijd om te rennen? 393 00:23:36,000 --> 00:23:37,760 Morgen wel. 394 00:23:39,160 --> 00:23:41,880 De onrustige staat van De Amerikaanse luchtvaartindustrie werd aangelegd 395 00:23:41,880 --> 00:23:46,200 gisteren kaal, zoals Pan Am had aangevraagd bescherming tegen zijn schuldeisers. 396 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Het is de derde grote Amerikaan luchtvaartmaatschappij om dit te doen, 397 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 in de afgelopen twee jaar. 398 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 DEUR SLUIT 399 00:23:51,800 --> 00:23:53,880 - Hallo. - Ja. 400 00:23:53,880 --> 00:23:55,600 Kom hier. 401 00:23:56,920 --> 00:23:59,160 De luchtvaartmaatschappij heeft onderhandeld... 402 00:23:59,160 --> 00:24:01,080 Pan Am is failliet gegaan. 403 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 ..om deze vliegtuigen vliegend te houden. 404 00:24:02,680 --> 00:24:04,400 Dat meldt Richard Quest. 405 00:24:04,400 --> 00:24:09,080 Pan Am is al 64 jaar dé Amerikaanse nationale luchtvaartmaatschappij naar de wereld. 406 00:24:09,080 --> 00:24:10,880 Na de Lockerbie-lucht van 1988 neerstorten... 407 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Ik vraag me af wat dit betekent voor de compensatie voor de gezinnen? 408 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 - Meer recentelijk de Golfcrisis... - Ik weet het niet. 409 00:24:15,400 --> 00:24:18,520 ..heeft de prijzen van de luchtvaart verdubbeld brandstof, toegevoegd aan de recessie 410 00:24:18,520 --> 00:24:22,840 in de economie, en Pan Am eenvoudigweg kon niet op eigen kracht overleven. 411 00:24:24,120 --> 00:24:27,040 - Hé! - Zien? Dat is beter dan iets gaan drinken, toch? 412 00:24:27,040 --> 00:24:28,640 Ja, dat is het zeker. 413 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 Agent Markiezin, heb je even? 414 00:24:32,680 --> 00:24:34,960 Sorry, sorry, dit zal gewoon neem even de tijd. 415 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 Douches zijn via de receptie. 416 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Abdelbaset Al Megrahi. 417 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Hogere intelligentie ambtenaar bij de ESO. 418 00:24:49,680 --> 00:24:52,520 Jij denkt dat dit de Abdelbaset is waar Bollier het over had? 419 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Het is een mogelijkheid. 420 00:24:54,640 --> 00:24:55,960 Wauw. 421 00:24:55,960 --> 00:24:58,640 Het is een behoorlijke gelijkenis met de mystery shopper-schets. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 Dat dachten wij. 423 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 En hoe zit het met de bommenmaker? waar Bollier over sprak? 424 00:25:02,240 --> 00:25:04,200 - Iets over hem? - Sorry, nog niets. 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,920 Maar we blijven het proberen. 426 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 - Bedankt. - Graag gedaan. 427 00:25:13,680 --> 00:25:15,720 Kent u een van deze mannen? 428 00:25:23,640 --> 00:25:27,000 Ik denk dat één, hij zou Abdelbaset kunnen zijn. 429 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 Ja. 430 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 Dezelfde man als jij herkende van de schets gisteren? 431 00:25:30,880 --> 00:25:32,240 Ja, hetzelfde. 432 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Dat is het. 433 00:25:33,520 --> 00:25:36,040 Nu kunnen we deze man koppelen aan niet alleen de kleren in de koffer, 434 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 maar ook het bedrijf dat de timer gemaakt. 435 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Voordat we te opgewonden raken: laten we gaan deze foto aan onze winkelier 436 00:25:40,800 --> 00:25:44,040 in Malta en kijk of hij dat ook daadwerkelijk doet herkent hem als de winkelier. 437 00:25:45,160 --> 00:25:47,600 Rechts? Laten we niet zomaar gaan op zijn woord. 438 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 Mijn excuses, inspecteur. 439 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 Je baas kan niet al te blij zijn we zijn terug. 440 00:25:56,560 --> 00:25:59,200 Hij is gewoon blij dat jij dat bent vooruitgang boeken. 441 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Ja. Als jij het zegt. 442 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 Meneer Gauchi wacht binnen op je. 443 00:26:04,000 --> 00:26:06,960 Herken jij één van deze als de man die uw winkel bezocht 444 00:26:06,960 --> 00:26:09,120 in december '88? 445 00:26:13,520 --> 00:26:14,760 Mm... 446 00:26:14,760 --> 00:26:18,160 Het is oké, Tony, neem gewoon de tijd. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,360 Ik denk dat hij het zou kunnen zijn. 448 00:26:25,360 --> 00:26:28,840 Hij ziet er hier jong uit, maar hij zag er uit ouder toen hij de winkel bezocht. 449 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Maar jij denkt dat het wel zou kunnen dezelfde man? 450 00:26:33,960 --> 00:26:36,400 Van alle foto's die mij zijn getoond, hij is de enige die op elkaar lijkt 451 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 aan de man die kocht de kleding dus... 452 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Toen je naar Malta vloog, herinner je je nog 453 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 een kleine inscheping ingevuld kaart op de luchthaven? 454 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 Ja, paspoortnummer, hotelletje, alles. 455 00:26:50,000 --> 00:26:52,440 Ja, nu je nog weg was eiland, kreeg de FBI toestemming 456 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 toegang tot die records van overal het tijdstip van het bombardement. 457 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 - En wat heb je gevonden? - Nog niets nuttigs, 458 00:26:57,560 --> 00:27:00,080 maar laten we eens kijken wat deze naam is Abdelbaset Al-Megrahi brengt dit ter sprake. 459 00:27:06,080 --> 00:27:09,800 We hebben een naam om te verifiëren de inschepingskaartendatabase. 460 00:27:09,800 --> 00:27:12,160 Abdelbaset al-Megrahi. 461 00:27:12,160 --> 00:27:15,560 We willen zien of hij op Malta was elk moment in december '88. 462 00:27:16,920 --> 00:27:19,840 Het lijkt erop dat hij op het eiland was een paar keer. 463 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Hij arriveerde op de 7e voor een paar dagen... 464 00:27:21,760 --> 00:27:23,200 Op reis vanuit Libië. 465 00:27:23,200 --> 00:27:26,680 Dat is binnen het tijdsbestek Tony zei dat hij zijn winkel bezocht, toch? 466 00:27:26,680 --> 00:27:28,680 Ja. 467 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 En wanneer was hij hier nog meer? 468 00:27:30,640 --> 00:27:34,120 Hij komt dan terug op de 17e en vertrekt dezelfde dag nog. 469 00:27:34,120 --> 00:27:36,320 En hoe zit het met de 21e? 470 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 De dag dat de bom werd geplaatst. 471 00:27:38,200 --> 00:27:40,680 Nee, sorry. Hij was er die dag niet. 472 00:27:40,680 --> 00:27:42,440 Hij is slechts tweemaal op bezoek geweest. 473 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 Hij was dus niet onze bommenwerper. 474 00:27:43,880 --> 00:27:47,560 Nou ja, hij had dingen kunnen regelen hoewel, het kopen van de kleding, 475 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 misschien zelfs de bom overbrengen... 476 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Hij moet deel uitmaken van een team. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 De ESO en de Libische regering, 478 00:27:53,600 --> 00:27:56,320 we hebben niet te maken met een eenling terrorist hier. 479 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 Precies. Dit wordt door de staat gesponsord terrorisme. 480 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Maar toch, om deze zaak te krijgen voor de rechtbank, 481 00:28:01,280 --> 00:28:04,320 we hebben de persoon nodig die het heeft geplaatst de bom in het vliegtuig. 482 00:28:04,320 --> 00:28:06,800 En op dit moment is dat niet het geval Het lijkt erop dat het Megrahi is. 483 00:28:10,920 --> 00:28:13,960 Dus Bollier en de winkelier allebei Ik heb Megrahi van hetzelfde geïdentificeerd 484 00:28:13,960 --> 00:28:16,760 foto op dezelfde dag. 485 00:28:16,760 --> 00:28:19,680 Maar Megrahi was niet op Malta op 21 december, 486 00:28:19,680 --> 00:28:21,920 dus hij kon de bom in het vliegtuig. 487 00:28:23,480 --> 00:28:26,600 Hoe dan ook, ik ben je dankbaar voor het meebrengen van meer namen. 488 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Ik heb informatie over Badri Hassan, 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 Megrahi's medewerker, die Bollier kende uit Zürich. 490 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Hij en Megrahi deelden een kantoor onder het voorwendsel van een bedrijf 491 00:28:34,520 --> 00:28:37,320 genaamd ABH – een dekmantel voor de ESO. 492 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 Hij werkt ook voor Libisch-Arabiër Luchtvaartmaatschappijen, 493 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 dit is het belangrijkste dekkingsnetwerk van ESO. 494 00:28:41,400 --> 00:28:43,480 Dit is geweldig. Bedankt. 495 00:28:43,480 --> 00:28:45,440 Je zult nog twee namen vinden daarbinnen, 496 00:28:45,440 --> 00:28:47,360 maar geen foto's of nog verdere informatie - 497 00:28:47,360 --> 00:28:50,080 Ahmed Khalifa Abdusamad en Aboe Agila Masud. 498 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 ESO-agenten? 499 00:28:51,320 --> 00:28:53,760 Wij geloven dat Masud de ESO is bommenmaker Bollier was dat wel 500 00:28:53,760 --> 00:28:55,680 over Quantico gesproken. 501 00:28:55,680 --> 00:28:57,800 Masud. Oké, ik begrijp het. 502 00:28:57,800 --> 00:29:02,000 Het enige dat we over Abdusamad weten, is dat hij is op de een of andere manier verbonden met Megrahi. 503 00:29:02,000 --> 00:29:04,040 Mooi, dan gaan we... ..we volgen hun bewegingen, 504 00:29:04,040 --> 00:29:07,560 en kijk of ze op Malta waren op de dag van de aanslagen. 505 00:29:07,560 --> 00:29:10,720 Vind je het erg als ik vraag waar je vandaan komt? deze namen van zo snel? 506 00:29:10,720 --> 00:29:14,080 Abdusamad kwam via Libisch gebabbel onderschept door de NSA. 507 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 En Masud? 508 00:29:16,520 --> 00:29:18,600 Dat is alles wat ik je voorlopig kan geven. 509 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 KLELLEN RING 510 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 De hond blaft op afstand 511 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 KRIK GUSHES OP ACHTERGROND 512 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 Sorry, het ziet er niet uit zoals Badri Hassan bezocht 513 00:30:27,080 --> 00:30:29,120 Malta helemaal niet in 1988. 514 00:30:29,120 --> 00:30:31,640 Maar Masud en Abdusamad deden dat wel. 515 00:30:31,640 --> 00:30:33,680 Wat zijn de data? 516 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 Masud vloog naar Malta op 7 december. 517 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 Dezelfde dag arriveerde Megrahi, om de kleding te kopen. 518 00:30:40,680 --> 00:30:42,720 Dat kan geen toeval zijn, kan het...? 519 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 En was deze Masud-persoon? nog steeds op Malta de dag 520 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 de bom was geladen, 21 december? 521 00:30:47,280 --> 00:30:49,640 Hij vloog er eigenlijk naar terug Libië op de 21e. 522 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 Dat betekent dat hij op het vliegveld was. 523 00:30:51,520 --> 00:30:53,240 En hoe zit het met Abdusamad? 524 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 Hij vloog niet op dezelfde manier naar Malta dag als de anderen... 525 00:30:57,840 --> 00:31:00,760 Maar hij kwam wel een nacht op bezoek later die maand. 526 00:31:00,760 --> 00:31:02,600 Vertrek op de 21e. 527 00:31:02,600 --> 00:31:04,960 Dat betekent dat beide jongens aanwezig waren dezelfde dag naar de luchthaven 528 00:31:04,960 --> 00:31:06,200 de bom was geladen. 529 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 Zij zouden de rest van het team kunnen zijn. 530 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Nou ja, als we dat gaan doen gebruik deze informatie in de rechtszaal, 531 00:31:09,840 --> 00:31:13,520 deze inschepingskaarten moeten zijn in Schotland als bewijsmateriaal verwerkt. 532 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 We moeten ze overvliegen. 533 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 - Armstrong, jij bent op de volgende vliegtuig naar huis. - OK. 534 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Ik zal met De Marco praten. 535 00:31:20,440 --> 00:31:22,720 Is er nog iets over Abdusamad? 536 00:31:22,720 --> 00:31:25,000 Alleen dat hij die nacht bleef in een hotel op het eiland, 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 het Holiday-Inn. 538 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 De bel rinkelt 539 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 Ja, hallo. 540 00:31:43,040 --> 00:31:45,560 Ik zoek wat informatie over een gast die je hier had 541 00:31:45,560 --> 00:31:49,160 in december '88 - Ahmed Khalifa Abdusamad. 542 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 Het spijt me, maar ik heb geen toestemming 543 00:31:51,040 --> 00:31:52,840 om gastinformatie vrij te geven. 544 00:31:56,960 --> 00:31:58,200 Eén moment. 545 00:32:13,560 --> 00:32:15,120 Hier. 546 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Ahmed Khalifa Abdusamad... 547 00:32:16,960 --> 00:32:20,560 Hij logeerde bij ons op de 20 december 1988. 548 00:32:20,560 --> 00:32:22,400 Weet je nog hoe hij eruitzag? 549 00:32:23,320 --> 00:32:24,960 Hoe zit het met een kopie van zijn paspoort? 550 00:32:24,960 --> 00:32:26,280 Dat hebben wij niet nodig. 551 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Zijn thuisadres, telefoonnummer? 552 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 We hebben alleen zijn rekening. 553 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Hij betaalde contant, neem ik aan? 554 00:32:36,080 --> 00:32:37,720 Wat is dit hier? 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Dat is een telefoongesprek, meneer. 556 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Kijk eens - 557 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 het is 07:11 uur in de ochtend, 558 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 21 december. 559 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Dat is een Maltees nummer. 560 00:32:49,760 --> 00:32:52,440 Hij belde iemand op het eiland. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,400 We moeten dit nummer traceren. 562 00:32:59,760 --> 00:33:04,560 Nu weten we het uit het Maltees immigratie registreert dat beide 563 00:33:04,560 --> 00:33:09,920 Megrahi en Masud kwamen Malta binnen op 7 december 1988. 564 00:33:11,120 --> 00:33:13,600 Dit komt overeen met onze herinnering van de winkelier 565 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 het tijdsbestek dat Megrahi kocht items voor in de bomkoffer. 566 00:33:17,360 --> 00:33:23,120 Maar Megrahi is de enige ESO-agent toch geïdentificeerd door twee getuigen - 567 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Bollier en de winkelier. 568 00:33:24,920 --> 00:33:29,320 Maar Megrahi was niet op Malta... 569 00:33:31,000 --> 00:33:35,280 ..op 21 december, het tijdstip waarop de bom werd geplaatst. 570 00:33:35,280 --> 00:33:37,400 Echter, 571 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Masud was op Malta op de... 572 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 ..21 december, 573 00:33:45,520 --> 00:33:48,720 toen hij vanaf Luqa Airport vloog hetzelfde moment als Abdusamad, 574 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 die de dag ervoor was ingevlogen. 575 00:33:50,560 --> 00:33:55,440 Ik... ik denk dat we dit kunnen aannemen betekent deze twee mannen, 576 00:33:55,440 --> 00:34:00,000 Abdusamad en Masud moeten dat hebben gedaan betrokken geweest 577 00:34:00,000 --> 00:34:01,760 bij het plaatsen van de bom. 578 00:34:03,040 --> 00:34:05,920 Heeft de FBI nog meer geluk gehad? van beide een foto maken? 579 00:34:05,920 --> 00:34:07,640 Dick zegt nee. 580 00:34:07,640 --> 00:34:11,600 Het voelt alsof de CIA vasthoudt iets terug... 581 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 ..of Dick is. 582 00:34:15,960 --> 00:34:17,240 LIFTBEL DINGEN 583 00:34:27,720 --> 00:34:29,520 Meneer Bollier? 584 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 Meneer Bollier? 585 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 AANHOUDEND KLOPPEN OP DE DEUR 586 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 MUZIEK SPEELT IN BAR 587 00:35:03,720 --> 00:35:05,240 Wat is er aan de hand, Dick? 588 00:35:06,520 --> 00:35:08,880 Moet ik het je vertellen of doen weet je het al? 589 00:35:10,600 --> 00:35:12,680 Ik weet niet wat je bent over praten. 590 00:35:16,600 --> 00:35:18,120 Bollier draaide zich om. 591 00:35:18,120 --> 00:35:19,800 Hij weigert verder te praten. 592 00:35:19,800 --> 00:35:22,440 Ik vermoed dat hij banger is voor de Libiërs dan hij van ons is. 593 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 - Wanneer gebeurde dit? - Mm... 594 00:35:25,720 --> 00:35:27,800 De Zwitserse politie probeerde te praten vandaag naar hem. 595 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Hij is weg. 596 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Dat betekent dat we het nodig zullen hebben toegang tot uw bezit. 597 00:35:36,640 --> 00:35:38,600 Ik weet niet wat je bent over praten. 598 00:35:38,600 --> 00:35:39,920 Hij spot 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 Gabe, kom op. 600 00:35:43,160 --> 00:35:45,240 Dat had je onmogelijk kunnen doen heeft al die ESO-namen verstrekt, 601 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 tenzij je iemand hebt. 602 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Sorry. Jij hebt alles wat wij kunnen geef je op dit punt. 603 00:35:54,120 --> 00:35:56,200 Ja. Het punt is: ik snap het. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,160 Daar heb je goede redenen voor doen wat je doet. 605 00:36:02,240 --> 00:36:05,400 U moet uw bezittingen veilig houden, toch? Zorg ervoor dat de informatie blijft stromen. 606 00:36:05,400 --> 00:36:06,960 Ik bedoel, Dick, kom op... 607 00:36:06,960 --> 00:36:09,480 Maar deze zaak valt uiteen, en deze gezinnen eindigen zonder antwoorden - 608 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 ben je er echt toe bereid daarmee leven? 609 00:36:14,560 --> 00:36:16,800 Ik bedoel, ik weet het, van niemand zal weten dat jij het was. 610 00:36:18,240 --> 00:36:21,080 Natuurlijk zullen ze ons de schuld geven, de Schotten - waarschijnlijk allebei. 611 00:36:21,080 --> 00:36:23,080 Maar... 612 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 ..je zult het weten. 613 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Hoe dan ook... 614 00:36:30,560 --> 00:36:35,080 ..Ik vertrek die dag naar Schotland na morgen. 615 00:36:35,080 --> 00:36:36,120 SCHRIJPT KEEL 616 00:36:37,360 --> 00:36:39,840 Als u van gedachten verandert, je weet waar je mij kunt vinden. 617 00:36:46,720 --> 00:36:49,160 Rechercheur Bell. 618 00:36:49,160 --> 00:36:52,120 Wij hebben contact gehad met het Malta-telefoonbedrijf. 619 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Het nummer dat Abdusamad gebeld vanuit het hotel waartoe behoort 620 00:36:54,920 --> 00:37:00,840 een flat gehuurd door een Libische man genaamd Lamen Khalifa Fhimah. 621 00:37:00,840 --> 00:37:05,120 Hij is mede-eigenaar van een reisbureau hier, nog steeds operationeel, 622 00:37:05,120 --> 00:37:08,080 maar was onlangs een station manager voor Libische luchtvaartmaatschappijen. 623 00:37:08,080 --> 00:37:10,360 Nou, hij zou onze inside man kunnen zijn op de luchthaven van Luqa? 624 00:37:10,360 --> 00:37:13,240 Ja, maar de Libische Arabische luchtvaartmaatschappijen wel weigeren ons te geven 625 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 enige informatie over hem. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,360 Natuurlijk. 627 00:37:44,960 --> 00:37:47,640 Fhimah en ik werken samen. Dit is ons bureau. 628 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 Waar is hij? 629 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Tripoli, geloof ik. 630 00:37:51,800 --> 00:37:53,880 Wanneer was hij hier voor het laatst? 631 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Waarom vraag je dat? 632 00:38:05,200 --> 00:38:08,280 - Vraag het hem nog eens. - Wanneer was Fhimah hier voor het laatst? 633 00:38:08,280 --> 00:38:11,480 Hij is hier al een tijdje niet meer geweest, Laat me zijn dagboek bekijken. 634 00:38:20,760 --> 00:38:23,320 Ik denk dat hij bij de start is vertrokken van het jaar. 635 00:38:23,320 --> 00:38:25,360 Was hij hier in december 1988? 636 00:38:25,360 --> 00:38:26,960 Ja. 637 00:38:26,960 --> 00:38:30,360 Ja, hij was hier toen, dat kun je nagaan voor jezelf - dit is zijn dagboek. 638 00:38:31,680 --> 00:38:33,440 We moeten dit vertaald krijgen. 639 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Kijk hier eens naar. Het is de beveiliging van Fhimah pas voor Luqa Airport - 640 00:38:39,040 --> 00:38:41,560 het was destijds actief van de aanval. 641 00:38:41,560 --> 00:38:44,000 Dit bewijst dat hij dat had gedaan toegang tot de luchthaven. 642 00:38:49,840 --> 00:38:52,440 Hier, je bent dit vergeten. 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,640 - Nee, dat zal niet nodig zijn. - Natuurlijk wel! 644 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Het is Blackpool, niet Californië. 645 00:38:57,560 --> 00:39:00,200 Steven, er is schone was hier. 646 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Komt... 647 00:39:04,360 --> 00:39:05,520 KLOP OP DE DEUR 648 00:39:10,440 --> 00:39:13,200 - Ed. - Hoi. - Kom binnen. 649 00:39:13,200 --> 00:39:15,880 - Hoe gaat het? - Eh, met mij gaat het goed. 650 00:39:15,880 --> 00:39:19,320 - Met mij gaat het goed. - Wil je een kopje thee? - Nee, nee. Het gaat goed met mij. 651 00:39:20,840 --> 00:39:22,760 En hier is hij, grote man. Hoe gaat het? 652 00:39:22,760 --> 00:39:24,280 - Goed, ja. - Goed. 653 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 Ik geef je een klein momentje. 654 00:39:26,320 --> 00:39:27,720 Ja. 655 00:39:30,320 --> 00:39:31,800 Ben je enthousiast over de grote stap? 656 00:39:31,800 --> 00:39:35,080 Ja, David heeft mijn hele kamer klaar - alleen de mijne, 657 00:39:35,080 --> 00:39:36,160 tweepersoonsbed en al. 658 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 - Oh, grote volwassenenkamer, oké? - Ja. 659 00:39:38,840 --> 00:39:41,040 Nou ja, je blijft er gewoon in stoppen werk op school. 660 00:39:41,040 --> 00:39:43,680 David zegt dat als ik klaar ben met mijn examens, 661 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Misschien kan ik wel naar de dezelfde universiteit als hij. 662 00:39:46,080 --> 00:39:48,680 Dat is geweldig. Briljant. 663 00:39:50,440 --> 00:39:52,440 Maar kijk, Dat wilde ik net zeggen, eh... 664 00:39:56,120 --> 00:39:57,840 ..Het spijt me van wat ik zei... 665 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ..over de uitbetaling van Pan Am. 666 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 Ik had jouw niet moeten krijgen hoopt zo. 667 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 Ik zei je toch: dat doe ik niet geef om al die dingen. 668 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 - Ik wil gewoon dat er gerechtigheid geschiedt. - Ja. 669 00:40:11,840 --> 00:40:15,280 Nou, zodat je het weet, het team is dat wel goede voortgang in de zaak. 670 00:40:16,360 --> 00:40:18,160 Ik hoop het. 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Steven... 672 00:40:19,760 --> 00:40:21,680 Steven?! 673 00:40:21,680 --> 00:40:24,120 Ed. Sorry dat ik stoor, maar Steven, 674 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 Jij moet het inpakken afmaken, anders doen wij het de bus missen. 675 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 - Tot ziens. - Ja. 676 00:40:29,080 --> 00:40:31,520 - Oké, nou, ik kan je beter laten gaan op. - O ja. 677 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 678 00:40:39,560 --> 00:40:41,040 Dag, Ed. 679 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 KLELLEN RING 680 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 Kijk, hier. 681 00:40:47,360 --> 00:40:49,040 De vertaler is net klaar. 682 00:40:49,040 --> 00:40:54,040 Het dagboek zegt, 15 december, "krijg tags voor Abdelbaset". 683 00:40:54,040 --> 00:40:56,440 "Tags ophalen voor Abdelbaset"? 684 00:40:57,480 --> 00:40:59,520 Abdelbaset al-Megrahi? 685 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 Megrahi dus en Fhimah waren ook met elkaar verbonden? 686 00:41:01,720 --> 00:41:05,320 Fhimah reist met Abdusamad en helpt Megrahi. 687 00:41:05,320 --> 00:41:07,120 Hij moet hierbij betrokken zijn. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,320 Bagagelabels? 689 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 Dat denkt de vertaler. 690 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 En wat zou waarvoor hebben ze de tags gebruikt? 691 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 Om de bom in het vliegtuig te krijgen. 692 00:41:23,000 --> 00:41:25,440 Dit is waar Abdusamad en Masud zou hebben ingecheckt 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,400 voor hun vlucht terug naar Tripoli, toch? 694 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 Tegelijkertijd passagiers waren aan het inchecken 695 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 voor de Air Malta-vlucht naar Frankfort. 696 00:41:35,000 --> 00:41:36,920 Kijk hoe dichtbij de incheckbalies zijn. 697 00:41:36,920 --> 00:41:39,360 Als ze die kaartjes van Fhimah hadden al, alles wat ze moesten doen 698 00:41:39,360 --> 00:41:43,040 was hier om in te checken voor hun echte reis naar Tripoli. 699 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Toen ging Fhimah achter de bureau om de tas neer te zetten 700 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 de bom erdoor, of hij gewoon legde hem op de riem. 701 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 Ik bedoel, kijk eens hoe druk het is. 702 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Vervolgens gaan ze aan boord van de vlucht naar Libië. 703 00:41:55,960 --> 00:41:58,080 Alsof er nooit iets is gebeurd. 704 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 AUTOSLOTSYSTEEM tjilpt 705 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Stap in, agent Marquise. 706 00:42:33,600 --> 00:42:34,960 Onze troef. 707 00:42:34,960 --> 00:42:38,240 Zijn naam is Giaka. Een Libische ESO-agent, laag niveau. 708 00:42:38,240 --> 00:42:40,360 Is hij betrokken bij de aanval? 709 00:42:40,360 --> 00:42:42,040 Wij denken van niet hij was er rechtstreeks bij betrokken, 710 00:42:42,040 --> 00:42:44,600 maar hij weet genoeg over de ESO helpt u graag. 711 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Dus dit is waar je bent geweest al die namen krijgen? 712 00:42:46,840 --> 00:42:48,680 Bevestigend. 713 00:42:48,680 --> 00:42:51,120 - Waar is hij? - Terug in Malta, ondergedoken. 714 00:42:51,120 --> 00:42:54,000 Hij was in Libië, maar we adviseerden hem om te vertrekken. 715 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 In ruil daarvoor is hij bereid om te praten voor verhuizing naar de Verenigde Staten. 716 00:42:56,560 --> 00:42:59,520 Nou ja, voordat we er zelfs maar over praten dat gaat de DOJ doen 717 00:42:59,520 --> 00:43:01,840 aandringen op een voorgesprek met één van onze agenten. 718 00:43:01,840 --> 00:43:03,240 Natuurlijk. 719 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Er is nog iets Ik moet het uitleggen, Dick. 720 00:43:07,520 --> 00:43:10,720 Dit moet tussen ons blijven - tussen de FBI en de CIA. 721 00:43:10,720 --> 00:43:13,160 Dit kan in geen geval gedeeld worden met de Schotten. 722 00:43:13,160 --> 00:43:14,560 Wacht, we kunnen dit niet voor ze verborgen houden. 723 00:43:14,560 --> 00:43:16,920 Sorry. We kunnen zijn veiligheid niet garanderen in gevaar. 724 00:43:18,520 --> 00:43:20,200 Gabe, ik ben degene die dat is moet daarheen gaan. 725 00:43:20,200 --> 00:43:23,800 Ik moet naar Schotland en... kijk deze mensen in de ogen. 726 00:43:23,800 --> 00:43:26,120 - Laat me tenminste met Henderson praten. - Als u tegen orders deelt, 727 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 Begrijp dat de CIA nooit zou vertrouwen jij weer met informatie. 728 00:43:28,600 --> 00:43:31,560 Zonder dat zou je nooit leiding geven aan een geval opnieuw. Je zou klaar zijn. 729 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Dit klopt niet. 730 00:43:37,120 --> 00:43:38,840 Het is zoals het moet zijn. 731 00:43:38,840 --> 00:43:42,240 Als wij u toegang geven tot Giaka, Ik wil dat je akkoord gaat met mijn voorwaarden. 732 00:43:44,160 --> 00:43:46,080 Wordt dat begrepen? 733 00:43:51,160 --> 00:43:52,960 Het is begrepen. 734 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 SCHRIJPT KEEL 735 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 ZWARE KLOP OP DE DEUR 736 00:44:22,920 --> 00:44:24,680 Abdul Majid Giaka? 737 00:44:28,040 --> 00:44:29,920 Ik kom. Ik kom. 738 00:44:43,240 --> 00:44:45,320 Nog steeds niets van de CIA? 739 00:44:47,000 --> 00:44:48,800 Nee, nog niets. 740 00:44:49,960 --> 00:44:53,080 Sorry. Ik weet dat het een frustrerende situatie is. 741 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 Zo kregen wij een brief van Bollier op maandag. 742 00:45:00,320 --> 00:45:02,280 Hier is een samenvatting. 743 00:45:02,280 --> 00:45:06,640 Hij beschuldigt de Zwitserse politie, de FBI en de CIA van het breken 744 00:45:06,640 --> 00:45:12,280 de MEBO-kantoren binnendringen en stelen voorwerpen die als bewijsmateriaal kunnen worden gebruikt. 745 00:45:12,280 --> 00:45:17,000 Hij claimt het fragment van het circuit bord gevonden in Schotland is geen MEBO. 746 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 747 00:45:18,400 --> 00:45:21,800 Hij beschuldigt de CIA van het vervaardigen ervan, 748 00:45:21,800 --> 00:45:25,960 om eruit te zien als een MEBO-printplaat en plant het op het platteland. 749 00:45:25,960 --> 00:45:28,800 - Dit is krankzinnig. - En het heeft geen zin - 750 00:45:28,800 --> 00:45:32,000 hij was degene die die brief probeerde achter te laten 751 00:45:32,000 --> 00:45:34,920 om de CIA te vertellen dat Libië zat achter de aanval. 752 00:45:34,920 --> 00:45:39,680 En hij gaf vrijelijk de timers toe werden vervaardigd door zijn bedrijf. 753 00:45:39,680 --> 00:45:41,320 Ik bedoel... 754 00:45:41,320 --> 00:45:43,200 ..hij hoefde niet met ons te praten. 755 00:45:43,200 --> 00:45:44,880 KLOP OP DE DEUR 756 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 Telefoontje voor agent Marquise. 757 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Zeg ze dat ik ze bel terug na de bijeenkomst. 758 00:45:50,440 --> 00:45:53,120 Sorry, ze hebben eh... ..ze hebben gezegd dat het dringend is. 759 00:45:55,480 --> 00:45:57,080 Pardon. 760 00:46:00,080 --> 00:46:02,240 - Hoe ging het interview? - Goed. 761 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 DOJ gelooft dat hij geloofwaardig is. 762 00:46:04,840 --> 00:46:06,880 En wat wil hij? 763 00:46:06,880 --> 00:46:10,520 Veilige doorgang voor hem en zijn vrouw naar de VS. 764 00:46:10,520 --> 00:46:11,800 Hij zucht 765 00:46:14,560 --> 00:46:17,880 Nou, wat denk je ervan... 766 00:46:17,880 --> 00:46:19,320 ..is het het waard? 767 00:46:19,320 --> 00:46:24,000 Ik weet niet zeker of hij ons de rokend pistool op deze specifieke aanval, 768 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 maar hij heeft een uitstekend geheugen over de interne structuur 769 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 van de ESO, hoe het allemaal werkt. 770 00:46:28,600 --> 00:46:30,800 Oké. 771 00:46:30,800 --> 00:46:33,120 - Laten we hem terugbrengen naar de Verenigde Staten. - Begrepen. 772 00:46:48,760 --> 00:46:50,520 Dat is genoeg, Vicky. 773 00:46:52,160 --> 00:46:54,360 Hij heeft al genoeg taart gehad! 774 00:46:54,360 --> 00:46:56,520 Wat? Het is een speciale gelegenheid... 775 00:46:56,520 --> 00:46:58,440 Papa is eigenlijk thuis voor het avondeten. 776 00:47:01,560 --> 00:47:03,920 Hoe zit het met jou, Dick? 777 00:47:03,920 --> 00:47:06,160 Geeft uw familie u een moeilijke tijd om weg te zijn 778 00:47:06,160 --> 00:47:07,520 ook altijd? 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,560 Ik heb drie jongens, dus ja, ze lieten mij het hebben. 780 00:47:09,560 --> 00:47:14,800 - Oh. - Ik weet het niet, ik hoop van wel trots op wat ik doe, op een dag. 781 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 Of begrijp het tenminste. 782 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Dat zullen ze. 783 00:47:20,880 --> 00:47:23,240 Wil je nog wat aardappelen, Dick? 784 00:47:23,240 --> 00:47:25,040 Eh, ja. 785 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 Bedankt. 786 00:47:28,200 --> 00:47:29,600 Hij snuift 787 00:47:33,360 --> 00:47:36,600 Nog steeds niets van de CIA? 788 00:47:36,600 --> 00:47:38,080 Nee. 789 00:47:38,080 --> 00:47:41,120 Nee, dat zijn ze niet precies binnenkort met informatie. 790 00:47:41,120 --> 00:47:44,720 Lijkt lastig, deze relatie tussen jou en de CIA. 791 00:47:44,720 --> 00:47:46,960 Nou ja, en nee. 792 00:47:46,960 --> 00:47:50,400 Eigenlijk komt het gewoon neer op de aard van hun werk. 793 00:47:50,400 --> 00:47:51,440 Mm. 794 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Het moet moeilijk zijn om zo nauw samen te werken met mensen die je niet vertrouwt. 795 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 SCHRIJPT KEEL 796 00:48:01,840 --> 00:48:03,240 Ik zou moeten gaan. 797 00:48:04,520 --> 00:48:07,200 - Ik heb morgen een lange vlucht. - Natuurlijk. 798 00:48:07,200 --> 00:48:09,160 Maar voordat je dat doet, ehm... 799 00:48:12,960 --> 00:48:15,200 ..ga je het mij vertellen wat gebeurt er? 800 00:48:18,760 --> 00:48:21,000 - Wat gebeurt er? - Ik ben een eerlijke man, Dick. 801 00:48:21,000 --> 00:48:23,040 Ik probeer dingen te bewaren op gelijke hoogte, 802 00:48:23,040 --> 00:48:26,400 maar verwar mij niet met een zwakke man. 803 00:48:29,960 --> 00:48:31,720 Ik weet het niet. Ik weet het niet wat je bedoelt. 804 00:48:31,720 --> 00:48:34,960 Stiekeme telefoontjes, nauwelijks iets zeggen. 805 00:48:36,480 --> 00:48:40,240 Je gedraagt je als een van mijn kinderen, als ze iets verkeerd hebben gedaan. 806 00:48:40,240 --> 00:48:41,920 Hij zucht 807 00:48:41,920 --> 00:48:45,920 Dus vertel me - Wat heeft de CIA je verteld? 808 00:48:51,920 --> 00:48:54,800 Ik kan het nog niet uitleggen. 809 00:48:54,800 --> 00:48:58,200 OK? Maar ik wil dat je begrijpt, dat is niet mijn keuze. 810 00:48:58,200 --> 00:49:01,920 Dus je weet iets maar je deelt het niet. 811 00:49:03,800 --> 00:49:06,080 Dat is geheel jouw keuze, Dick. 812 00:49:11,480 --> 00:49:14,760 Nou, ik hoop van jou genoten van onze gastvrijheid. 813 00:49:14,760 --> 00:49:17,120 Eh, Stuart, wacht, wacht... Wacht. 814 00:49:22,320 --> 00:49:25,000 De CIA heeft mij instructies gegeven om het je niet te vertellen. 815 00:49:25,000 --> 00:49:27,920 Nou, ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan, Maar het is niet hun zaak, toch? 816 00:49:27,920 --> 00:49:32,840 - Het is van ons. - Begrijp dat als ik vertel je dit en het komt eruit, 817 00:49:32,840 --> 00:49:35,440 Dat is mijn carrière, het is voorbij. 818 00:49:44,960 --> 00:49:46,800 Dan verlaat het deze kamer niet. 819 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 De CIA heeft een troef... 820 00:49:54,920 --> 00:49:57,520 ..zoals we al vermoedden. Hij is geweest... 821 00:49:57,520 --> 00:49:59,800 ..jarenlang bij ESO gewerkt. 822 00:50:02,320 --> 00:50:04,800 De CIA heeft ermee ingestemd geef de FBI toegang, 823 00:50:04,800 --> 00:50:06,840 maar ze willen ons niet om iets met je te delen, 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,920 omdat ze bang zijn dat dit zou kunnen gebeuren zijn veiligheid in gevaar brengen. 825 00:50:09,920 --> 00:50:13,120 Ik bedoel, uiteraard zou de ESO dat doen vermoord hem als ze erachter komen. 826 00:50:13,120 --> 00:50:15,360 Dat is degene die heeft gevoed de CIA die namen? 827 00:50:15,360 --> 00:50:17,320 Hoogstwaarschijnlijk. 828 00:50:17,320 --> 00:50:19,800 Hij wordt overgebracht naar de Staten terwijl we spreken. 829 00:50:20,960 --> 00:50:22,800 Het is de enige manier waarop hij zou praten. 830 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 Zou hij gebruikt kunnen worden als een getuige tijdens het proces? 831 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 Ik hoop het. 832 00:50:28,720 --> 00:50:30,440 Je deelt alles? 833 00:50:31,720 --> 00:50:33,400 Alles. 834 00:50:35,560 --> 00:50:39,000 Maar dit moeten we behouden tussen ons tweeën, 835 00:50:39,000 --> 00:50:41,040 gewoon totdat het officieel is. 836 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Hebben wij een begrip? 837 00:50:46,240 --> 00:50:47,760 Wij wel. 838 00:50:48,880 --> 00:50:50,320 Goed. 839 00:51:10,880 --> 00:51:15,240 Wat was uw rol op Luqa Airport? voor Libisch-Arabische luchtvaartmaatschappijen? 840 00:51:15,240 --> 00:51:17,160 Ik was assistent-stationmanager. 841 00:51:17,160 --> 00:51:20,960 Eh, ik zorgde ervoor dat alles liep gladde, gecontroleerde documenten, 842 00:51:20,960 --> 00:51:22,880 passagiers geholpen. 843 00:51:22,880 --> 00:51:27,280 Ik kreeg ook te horen dat ik moest uitkijken voor mensen die naar Libië gaan 844 00:51:27,280 --> 00:51:31,680 wie niet - dissidenten, vijanden van de staat. 845 00:51:31,680 --> 00:51:33,240 Wie heeft jou in deze rol geplaatst? 846 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Jamahirya-veiligheidsorganisatie. 847 00:51:35,520 --> 00:51:37,240 Je noemt ze de ESO. 848 00:51:37,240 --> 00:51:39,800 - De Libische inlichtingendienst? - Ja. 849 00:51:39,800 --> 00:51:42,360 En wie heb je gerapporteerd? naar het vliegveld? 850 00:51:42,360 --> 00:51:45,600 Mijn baas was Fhimah, het grootste deel van de tijd was ik daar. 851 00:51:50,800 --> 00:51:55,040 Is een van deze de man? bedoel je? 852 00:51:59,240 --> 00:52:00,880 Dat is hem. 853 00:52:00,880 --> 00:52:02,720 Dat is Fhimah. 854 00:52:04,120 --> 00:52:06,160 Is hij ook geplaatst in zijn rol door de ESO? 855 00:52:06,160 --> 00:52:10,240 Ja, hij ontmoette agenten buiten de vliegtuigen. 856 00:52:10,240 --> 00:52:15,480 Maar hij stopte met werken bij de luchthaven augustus '88. 857 00:52:15,480 --> 00:52:16,880 Waarom? 858 00:52:16,880 --> 00:52:20,520 Hij begon een reisbureau - een nieuw front voor de ESO. 859 00:52:20,520 --> 00:52:23,080 Heb je Fhimah gezien? op de luchthaven in december? 860 00:52:23,080 --> 00:52:25,280 Ja, een paar keer. 861 00:52:25,280 --> 00:52:29,680 Begin december, Ik zag hem in het douanegebied, 862 00:52:29,680 --> 00:52:32,320 hij ontmoette een paar mannen tijdens een vlucht. 863 00:52:32,320 --> 00:52:36,040 Was dat toegestaan, terwijl hij daar was, nadat hij zijn baan bij LAA had verlaten? 864 00:52:36,040 --> 00:52:40,360 Het was niet ongebruikelijk om hem in de buurt te zien, zelfs in beperkte gebieden. 865 00:52:40,360 --> 00:52:42,360 Wie heeft hij tijdens deze vlucht ontmoet? 866 00:52:42,360 --> 00:52:44,400 Libische agenten. 867 00:52:44,400 --> 00:52:47,920 Megrahi, en een man die ze Masud noemen. 868 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Masud en Megrahi, 869 00:52:50,280 --> 00:52:53,400 wat waren hun rollen binnen de ESO? 870 00:52:53,400 --> 00:52:56,560 Megrahi was Hoofd van de luchtvaartbeveiliging 871 00:52:56,560 --> 00:53:00,400 en Masud was een technisch officier. 872 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 Een bommenmaker? 873 00:53:01,920 --> 00:53:05,040 Bommenmakers maken deel uit van de technische afdeling, ja. 874 00:53:06,800 --> 00:53:10,520 Heb je Fhimah ooit gezien met een man genaamd Abdusamad? 875 00:53:14,000 --> 00:53:15,680 Nee. 876 00:53:15,680 --> 00:53:17,960 Ik ken Abdusamad niet. 877 00:53:22,440 --> 00:53:26,760 Zijn dit Megrahi of Masud? 878 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Niet Masud. Hij was erg donker gevild, lang... 879 00:53:31,400 --> 00:53:34,840 Maar dat is Megrahi. 880 00:53:37,760 --> 00:53:39,960 Wat was de reden voor dit bezoek? 881 00:53:39,960 --> 00:53:41,800 De reden werd mij niet verteld. 882 00:53:41,800 --> 00:53:45,280 - Hadden ze bagage bij zich? - Ik weet het niet meer. 883 00:53:45,280 --> 00:53:49,840 En dit was de laatste keer dat je het zag Fhimah op het vliegveld in december? 884 00:53:49,840 --> 00:53:54,520 Nee, ik zag Megrahi en Fhimah daarna weer. 885 00:53:54,520 --> 00:53:57,400 Weet jij de datum nog? 886 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Heb je ze met koffers gezien? 887 00:54:01,680 --> 00:54:03,240 Hij zucht 888 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 Ik kan me niet herinneren van toen hij binnenkwam, 889 00:54:13,800 --> 00:54:17,440 maar later die dag zag ik Fhimah wel met een koffer, 890 00:54:17,440 --> 00:54:20,200 hij verliet het douanegebied. 891 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Weet jij of er gecontroleerd is? 892 00:54:22,000 --> 00:54:24,440 Dat was het niet. Hij is er gewoon mee vertrokken. 893 00:54:28,920 --> 00:54:31,680 Kijk eens naar deze tassen, vertel me of er een van is 894 00:54:31,680 --> 00:54:33,840 lijken op die ene Fhimah had die dag. 895 00:54:35,560 --> 00:54:37,160 Het was zoals deze. 896 00:54:39,240 --> 00:54:41,800 Je weet zeker dat het een harde schil was bruine koffer? 897 00:54:45,400 --> 00:54:47,160 Ja. 898 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 Daar heb ik hem mee gezien. 899 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 Baas, kijk hier eens naar. 900 00:55:45,200 --> 00:55:47,280 DS Gillan merkte het op een opvallende gelijkenis 901 00:55:47,280 --> 00:55:49,080 op deze inschepingskaarten. 902 00:55:49,080 --> 00:55:52,000 Megrahi's kaart van toen hij aankwam op Malta begin december 903 00:55:52,000 --> 00:55:53,880 is ingevuld dezelfde blokhoofdletters 904 00:55:53,880 --> 00:55:55,920 zoals Abdusamad later die maand. 905 00:55:55,920 --> 00:55:57,400 Je hebt gelijk, lijkt erg op elkaar. 906 00:55:57,400 --> 00:55:59,120 Het lijkt mij precies hetzelfde. 907 00:55:59,120 --> 00:56:00,840 Alsof het gevuld was uit door dezelfde persoon. 908 00:56:00,840 --> 00:56:03,680 We zullen deze moeten bereiken een handschriftexpert, maar ik... 909 00:56:05,720 --> 00:56:07,720 ..Ik ben het ermee eens. 910 00:56:14,600 --> 00:56:19,000 Daarom zijn we er niet geweest Ik heb een foto van Abdusamad kunnen vinden. 911 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 Het is een alias. 912 00:56:22,880 --> 00:56:24,680 Hij is Megrahi. 913 00:56:32,520 --> 00:56:36,600 Oké, Dick, dus Megrahi... 914 00:56:37,840 --> 00:56:40,200 ..vliegt naar Luqa Airport op 20 december, 915 00:56:40,200 --> 00:56:45,880 vliegen met een vals paspoort, onder de naam Abdusamad. 916 00:56:45,880 --> 00:56:49,000 En Fhimah vloog naar binnen op dezelfde vlucht. 917 00:56:49,000 --> 00:56:52,320 - Mm-hm. - En die avond, Megrahi inchecken bij de Holiday Inn - 918 00:56:52,320 --> 00:56:55,400 opnieuw onder de alias Abdusamad. 919 00:56:55,400 --> 00:56:58,040 De volgende ochtend, Megrahi belt Fhimah en... 920 00:56:58,040 --> 00:56:59,080 Hij zucht 921 00:57:00,360 --> 00:57:04,400 ..op een gegeven moment, hij pakt de koffer, 922 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 met behulp van de items die hij heeft gekocht van het Mariahuis. 923 00:57:08,000 --> 00:57:14,880 En onze werktheorie is dat Masud dan de bom bewapent, 924 00:57:14,880 --> 00:57:17,920 hij stopt het in de koffer - zoals we weten was hij op Malta, 925 00:57:17,920 --> 00:57:20,480 hij vliegt weg met Megrahi later op de dag. 926 00:57:20,480 --> 00:57:26,120 En uit Fhimah's dagboeken, we weten dat Megrahi het hem heeft gevraagd 927 00:57:26,120 --> 00:57:28,280 om eerder bagagelabels te krijgen in december. 928 00:57:30,120 --> 00:57:33,040 Maar op het vliegveld een van deze drie mannen, 929 00:57:33,040 --> 00:57:36,000 Fhimah, Megrahi of Masud moeten dat hebben gedaan plak de kaartjes op de koffer - 930 00:57:36,000 --> 00:57:38,800 dezelfde koffer Fhimah werd gezien terwijl hij de 931 00:57:38,800 --> 00:57:40,600 20 december door Giaka. 932 00:57:42,000 --> 00:57:46,880 En dan checken Megrahi en Masud in voor hun vlucht terug naar 933 00:57:46,880 --> 00:57:52,400 Tripoli, maar ze controleren de bom op naar de Air Malta KM 180-vlucht 934 00:57:52,400 --> 00:57:58,200 naar Frankfurt, met behulp van de tags van Fhimah en positie om dat te doen. 935 00:57:59,360 --> 00:58:03,880 Fhimah vertrekt, Megrahi en Masud aan boord gaan van hun vlucht naar huis, 936 00:58:03,880 --> 00:58:05,920 alles weten... 937 00:58:05,920 --> 00:58:08,840 ..de bom is onderweg Pan Am 103, 938 00:58:08,840 --> 00:58:11,160 en klaar om naar binnen te gaan een kwestie van uren. 939 00:58:16,320 --> 00:58:18,200 Wat denk jij ervan, Dik? 940 00:58:18,200 --> 00:58:19,560 Hij zucht 941 00:58:21,800 --> 00:58:23,880 Ik denk dat we hem hebben.